1. The south side has a lot of cracks and overhangs, but is much shallower at 5-8 m.

Du côté sd se trouvent des failles et des surplombs, entre 5 et 8 m.

2. Its main attraction is the historical fortress which is located on an overhanging rock above an abyss.

La principale attraction du centre ville est le fort historique érigé au bord du précipice.

3. The adjustment could also be made by selecting a suitable overhang for a given width of sleeve.

Il est également possible d'effectuer le réglage en sélectionnant un dépassement approprié pour une largeur de manchon donnée.

4. In particular the overhang below the "Largo Viletta" is so endangered by subvertical fissures, that it could fall.

Le surplomb au-dessous du "Largo Villetta" risque tout particulièrement de s'effondrer du fait de ses fissures subverticales.

5. The alignment tape portion has opposing alignment edges that extend outwardly beyond corresponding masking edges of the masking tape portion forming longitudinally extending lateral overhangs.

La partie ruban d'alignement présente des bords d'alignement composés qui s'étendent vers l'extérieur au-delà de bords de masquage correspondants de la partie ruban masque formant des prolongements latéraux s'étendant longitudinalement.

6. A collection of three linked dining rooms, featuring a translucent tubular wine attic overhanging the bar area, is accessorized by a seasonal outdoor cafe.

Un ensemble de 3 salles reliées entre elles, avec un « grenier » à vins tubulaire translucide au-dessus du bar, complété par un café saisonnier à l’extérieur.

7. The adverse impact on growth, as regards current constraints on the balance of payments imposed by falling commodity prices and future uncertainty generated by the resultant debt overhang, cannot be overstated

On ne saurait surestimer l'effet négatif sur la croissance, tant dans le présent, avec les pressions que la chute des prix des produits de base exerce sur la balance des paiements que dans le futur, avec l'incertitude liée au surendettement qui en résulte

8. The adverse impact on growth, as regards current constraints on the balance of payments imposed by falling commodity prices and future uncertainty generated by the resultant debt overhang, cannot be overstated.

On ne saurait surestimer l'effet négatif sur la croissance, tant dans le présent, avec les pressions que la chute des prix des produits de base exerce sur la balance des paiements que dans le futur, avec l'incertitude liée au surendettement qui en résulte.